|
Freelance Interpreter native in |
Specializes in |
|
---|---|---|
1 | עסקים/מסחר (כללי), ניהול, עיתונאות, קולנוע, סרטים, טלוויזיה, דרמה, ... | |
2 | קמעונות, הדפסה & הוצאה לאור, שיווק / מחקר שווקים, אינטרנט, מסחר אלקטרוני, ... | |
3 | טכנולוגיית המידע | |
4 | משפטים: חוזה (חוזים), שירה & ספרות, צבא / הגנה, נדל"ן, ... | |
5 | norwegian, noruego, english, ingles, economico, via skype, on-line, traducciones | |
6 | קולנוע, סרטים, טלוויזיה, דרמה, משחקים / משחקי מחשב / משחקי מזל / קזינו, מוסיקה | |
7 | טבחות / בישול, מנהגים אזוטריים, יערנות / עץ / חומרי עץ, בלשנות, ... |
Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.
Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.